ਖ਼ਬਰਾਂ

2015 ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ, ਸਟੇਟ ਕੌਂਸਲ ਨੇ "ਇੰਟਰਨੈੱਟ + "ਐਕਸ਼ਨ" ਨੂੰ ਸਰਗਰਮੀ ਨਾਲ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਕ ਰਾਏ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਔਨਲਾਈਨ ਮੈਡੀਕਲ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਮਾਡਲਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਚਾਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਅਤੇ ਨਿਦਾਨ ਅਤੇ ਇਲਾਜ ਲਈ ਔਨਲਾਈਨ ਮੁਲਾਕਾਤਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਮੋਬਾਈਲ ਇੰਟਰਨੈਟ ਦੀ ਸਰਗਰਮੀ ਨਾਲ ਵਰਤੋਂ, ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ। ਰੀਮਾਈਂਡਰ, ਕੀਮਤ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ, ਨਿਦਾਨ ਅਤੇ ਇਲਾਜ ਰਿਪੋਰਟ ਪੁੱਛਗਿੱਛ, ਅਤੇ ਦਵਾਈਆਂ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਸੇਵਾਵਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵੰਡ।

28 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2018 ਨੂੰ, ਸਟੇਟ ਕੌਂਸਲ ਦੇ ਜਨਰਲ ਦਫ਼ਤਰ ਨੇ "ਇੰਟਰਨੈਟ + ਮੈਡੀਕਲ ਹੈਲਥ" ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਰਾਏ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ। ਮੈਡੀਕਲ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਡਾਕਟਰੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਥਾਂ ਅਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇੰਟਰਨੈਟ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰੋ, ਇੱਕ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਔਨਲਾਈਨ ਅਤੇ ਔਫਲਾਈਨ ਮੈਡੀਕਲ ਸੇਵਾ ਮਾਡਲ ਤਿਆਰ ਕਰੋ ਜੋ ਪ੍ਰੀ-ਨਿਦਾਨ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਨਿਦਾਨ ਦੌਰਾਨ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਆਮ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਦੇ ਔਨਲਾਈਨ ਮੁੜ-ਨਿਦਾਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ; ਕੁਝ ਆਮ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਦੇ ਔਨਲਾਈਨ ਨੁਸਖੇ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ, ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਲਈ ਨੁਸਖ਼ੇ; ਮੈਡੀਕਲ ਸੰਸਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਇੰਟਰਨੈਟ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ।

14 ਸਤੰਬਰ, 2018 ਨੂੰ, ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਿਹਤ ਕਮਿਸ਼ਨ ਅਤੇ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਚਾਈਨੀਜ਼ ਮੈਡੀਸਨ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਨੇ "ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਿਦਾਨ ਅਤੇ ਇਲਾਜ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਉਪਾਅ (ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼) ਸਮੇਤ 3 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਨੋਟਿਸ" ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ "ਇੰਟਰਨੈਟ ਨਿਦਾਨ ਅਤੇ ਇਲਾਜ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਉਪਾਅ (ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼)" ਅਤੇ "ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਹਸਪਤਾਲ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਉਪਾਅ (ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼)" ਅਤੇ "ਟੈਲੀਮੇਡੀਸਨ ਸੇਵਾਵਾਂ (ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼) ਲਈ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਮਾਪਦੰਡ" ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਕਿ ਕਿਹੜੇ ਨਿਦਾਨ ਅਤੇ ਇਲਾਜ ਨੂੰ ਔਨਲਾਈਨ ਰੱਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਮ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਦਾ ਨਿਦਾਨ ਅਤੇ ਇਲਾਜ, ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਦਾ ਫਾਲੋ-ਅੱਪ ਨਿਦਾਨ, ਆਦਿ, ਅਤੇ ਪਹਿਲੀ ਜਾਂਚ ਵਾਲੇ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਨਿਦਾਨ ਅਤੇ ਇਲਾਜ ਨਹੀਂ।

30 ਅਗਸਤ, 2019 ਨੂੰ, ਨੈਸ਼ਨਲ ਮੈਡੀਕਲ ਇੰਸ਼ੋਰੈਂਸ ਐਡਮਿਨਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਨੇ "ਇੰਟਰਨੈੱਟ +" ਮੈਡੀਕਲ ਸੇਵਾ ਕੀਮਤਾਂ ਅਤੇ ਮੈਡੀਕਲ ਬੀਮਾ ਭੁਗਤਾਨ ਨੀਤੀਆਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਕ ਰਾਏ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ। ਜੇਕਰ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਮੈਡੀਕਲ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ "ਇੰਟਰਨੈਟ +" ਮੈਡੀਕਲ ਸੇਵਾਵਾਂ ਮੈਡੀਕਲ ਬੀਮਾ ਭੁਗਤਾਨ ਦੇ ਦਾਇਰੇ ਵਿੱਚ ਔਫਲਾਈਨ ਮੈਡੀਕਲ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇ ਸਮਾਨ ਹਨ, ਅਤੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਜਨਤਕ ਮੈਡੀਕਲ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਕੀਮਤਾਂ ਵਸੂਲਦੀਆਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮੈਡੀਕਲ ਬੀਮਾ ਭੁਗਤਾਨ ਦੇ ਦਾਇਰੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਅਨੁਸਾਰੀ ਫਾਈਲਿੰਗ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

2020 ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੁੰਦੇ ਹੋਏ, ਅਚਾਨਕ ਨਵੀਂ ਤਾਜ ਦੀ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਨੇ ਇੰਟਰਨੈਟ ਡਾਕਟਰੀ ਦੇਖਭਾਲ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਔਨਲਾਈਨ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰੇ ਦੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀਕਰਨ ਨੂੰ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਉਤਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਕਈ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਅਤੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਹੈਲਥ ਪਲੇਟਫਾਰਮਾਂ ਨੇ ਔਨਲਾਈਨ ਮੈਡੀਕਲ ਸੇਵਾਵਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ। ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਦੀ ਰੋਕਥਾਮ ਅਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਦੇ ਨਾਜ਼ੁਕ ਦੌਰ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਇੰਟਰਨੈਟ ਮੈਡੀਕਲ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਫਾਲੋ-ਅਪ ਮੁਲਾਕਾਤਾਂ, ਨੁਸਖ਼ੇ ਦੇ ਨਵੀਨੀਕਰਨ, ਦਵਾਈਆਂ ਦੀ ਖਰੀਦ ਅਤੇ ਵੰਡ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ, ਲੱਖਾਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਦੇ ਸਮੂਹਾਂ ਲਈ ਤਜਵੀਜ਼ ਵਾਲੀਆਂ ਦਵਾਈਆਂ ਦੇ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਸੌਖਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। "ਛੋਟੀਆਂ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਆਮ ਬਿਮਾਰੀਆਂ, ਹਸਪਤਾਲ ਨਾ ਜਾਓ, ਪਹਿਲਾਂ ਆਨਲਾਈਨ ਜਾਓ" ਦੀ ਧਾਰਨਾ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਆਮ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਧਾਰਨਾ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।

ਬਜ਼ਾਰ ਦੀ ਮੰਗ ਵਧਣ ਨਾਲ ਰਾਜ ਨੇ ਨੀਤੀਆਂ ਦੇ ਪੱਖੋਂ ਵੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਸਮਰਥਨ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

7 ਫਰਵਰੀ ਨੂੰ, ਨੈਸ਼ਨਲ ਹੈਲਥ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੇ ਜਨਰਲ ਦਫਤਰ ਨੇ ਨਵੀਂ ਤਾਜ ਨਿਮੋਨੀਆ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਦੀ ਰੋਕਥਾਮ ਅਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਦੌਰਾਨ "ਇੰਟਰਨੈੱਟ +" ਮੈਡੀਕਲ ਬੀਮਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ।

21 ਫਰਵਰੀ ਨੂੰ, ਨੈਸ਼ਨਲ ਹੈਲਥ ਕਮਿਸ਼ਨ ਨੇ "ਨਿਊ ਕੋਰੋਨਰੀ ਨਿਮੋਨੀਆ ਵਾਲੇ ਗੰਭੀਰ ਅਤੇ ਗੰਭੀਰ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਲਈ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰਿਮੋਟ ਕੰਸਲਟੇਸ਼ਨ ਵਰਕ ਲਈ ਨੈਸ਼ਨਲ ਟੈਲੀਮੇਡੀਸਨ ਅਤੇ ਇੰਟਰਨੈਟ ਮੈਡੀਕਲ ਸੈਂਟਰ 'ਤੇ ਨੋਟਿਸ" ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ।

2 ਮਾਰਚ ਨੂੰ, ਨੈਸ਼ਨਲ ਮੈਡੀਕਲ ਇੰਸ਼ੋਰੈਂਸ ਬਿਊਰੋ ਅਤੇ ਨੈਸ਼ਨਲ ਹੈਲਥ ਕਮਿਸ਼ਨ ਨੇ ਸਾਂਝੇ ਤੌਰ 'ਤੇ "ਇੰਟਰਨੈੱਟ +" ਮੈਡੀਕਲ ਬੀਮਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ 'ਤੇ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਕ ਵਿਚਾਰ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ, ਜੋ ਕਿ ਦੋ ਮੁੱਖ ਨੁਕਤੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖਦੇ ਹਨ: ਮੈਡੀਕਲ ਬੀਮੇ ਵਿੱਚ ਇੰਟਰਨੈਟ ਨਿਦਾਨ ਅਤੇ ਇਲਾਜ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ; ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਨੁਸਖ਼ੇ ਮੈਡੀਕਲ ਬੀਮਾ ਭੁਗਤਾਨ ਲਾਭਾਂ ਦਾ ਆਨੰਦ ਲੈਂਦੇ ਹਨ। "ਰਾਇਆਂ" ਨੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕੀਤਾ ਕਿ ਇੰਟਰਨੈਟ ਹਸਪਤਾਲ ਜੋ ਬੀਮਾਯੁਕਤ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ "ਇੰਟਰਨੈਟ +" ਆਮ ਅਤੇ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਲਈ ਫਾਲੋ-ਅੱਪ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਨੂੰ ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਮੈਡੀਕਲ ਬੀਮਾ ਫੰਡ ਭੁਗਤਾਨ ਦਾਇਰੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਮੈਡੀਕਲ ਬੀਮੇ ਦੀ ਫੀਸ ਅਤੇ ਡਾਕਟਰੀ ਖਰਚਿਆਂ ਦਾ ਨਿਪਟਾਰਾ ਆਨਲਾਈਨ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਬੀਮਾਯੁਕਤ ਵਿਅਕਤੀ ਇਸ ਹਿੱਸੇ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

5 ਮਾਰਚ ਨੂੰ, "ਮੈਡੀਕਲ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੇ ਸੁਧਾਰ ਨੂੰ ਡੂੰਘਾ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ" ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ "ਇੰਟਰਨੈਟ + ਮੈਡੀਕਲ" ਵਰਗੇ ਨਵੇਂ ਸੇਵਾ ਮਾਡਲਾਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

8 ਮਈ ਨੂੰ, ਨੈਸ਼ਨਲ ਹੈਲਥ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੇ ਜਨਰਲ ਦਫ਼ਤਰ ਨੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਮੈਡੀਕਲ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਮਿਆਰੀ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਨੋਟਿਸ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ।

13 ਮਈ ਨੂੰ, ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਿਹਤ ਕਮਿਸ਼ਨ ਨੇ ਜਨਤਕ ਮੈਡੀਕਲ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ "ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਮੈਡੀਕਲ ਸੇਵਾ" ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਤਕਨੀਕੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਵਿੱਤੀ ਪ੍ਰਬੰਧਨ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨੋਟਿਸ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ।

13 ਵਿਭਾਗਾਂ ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ "ਰਾਇਆਂ" ਪੁਰਾਣੀ ਬਿਮਾਰੀ ਦੇ ਇੰਟਰਨੈਟ ਫਾਲੋ-ਅਪ ਨਿਦਾਨ, ਟੈਲੀਮੇਡੀਸਨ, ਇੰਟਰਨੈਟ ਸਿਹਤ ਸਲਾਹ ਅਤੇ ਹੋਰ ਮਾਡਲਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਚਾਰ ਨੂੰ ਹੋਰ ਮਿਆਰੀ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ; ਮੈਡੀਕਲ ਇਲਾਜ, ਸਿਹਤ ਪ੍ਰਬੰਧਨ, ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਦੇ ਤਾਲਮੇਲ ਵਾਲੇ ਵਿਕਾਸ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਸਿਹਤਮੰਦ ਖਪਤ ਦੀਆਂ ਆਦਤਾਂ ਪੈਦਾ ਕਰੋ; ਔਨਲਾਈਨ ਨਸ਼ੀਲੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਦੀ ਖਰੀਦ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰੋ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੇ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਅੱਪਗਰੇਡ ਅਤੇ ਹੋਰ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਮਾਡਲ ਨਵੀਨਤਾ।

ਇਹ ਅਨੁਮਾਨਤ ਹੈ ਕਿ, ਅਨੁਕੂਲ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਨੀਤੀਆਂ ਅਤੇ ਅਸਲ ਮੰਗ ਦੇ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਦੁਆਰਾ ਸੰਚਾਲਿਤ, ਇੰਟਰਨੈਟ ਮੈਡੀਕਲ ਉਦਯੋਗ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਿਕਾਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸਨੇ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਖਪਤਕਾਰਾਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਿਆ ਹੈ। ਇੰਟਰਨੈਟ ਡਾਕਟਰੀ ਦੇਖਭਾਲ ਦਾ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀਕਰਨ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਡਾਕਟਰੀ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਦੇ ਮੁੱਲ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ. ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਹੋਰ ਸਮਰਥਨ ਅਤੇ ਹੱਲਾਸ਼ੇਰੀ ਨਾਲ, ਇੰਟਰਨੈਟ ਮੈਡੀਕਲ ਦੇਖਭਾਲ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਰੁਝਾਨ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰੇਗੀ।